WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
教育访谈
当前位置:首页 > 教育访谈

内蒙古一机一中中澳VCE课程班顺利毕业 VCE Graduation – A great success!

时间:2019/11/11 15:46:58   作者:王小语   来源:教育在线   阅读:343   评论:0
  一机一中2017级中澳VCE国际班于10月29日上午举行了毕业典礼。班主任袁远老师主持毕业典礼仪式。澳大利亚教育部Pheona女士,诺斯科特中学Nick校长,一机一中侯振河校长,胡爱琳副校长,外教Matt及VCE全体师生出席了此次毕业典礼。
On the 29th of October, No 1 Senior Middle School of No.1 Machinery Group held a VCE year 12 graduation ceremony. The head teacher, Mr. Yuan, was the host. Fiona Victoria government Nick International program director Principal Hou, assistant Principal Hu, VCE coordinator, EAL teacher Matt and VCE staff and students attended the ceremony.
内蒙古一机一中中澳VCE课程班顺利毕业_VCE_Graduation_–_A_great_success!

   首先,侯校长向2017级VCE师生致毕业词,祝贺同学们圆满完成了在一机一中VCE课程的求学生涯,并代表学校表达了对中澳VCE团队的诚挚感谢。侯校长深情地回顾了毕业生们在校的成长经历:“一中见证了你们从少年无知到学业有成,你们也见证了一中快速发展的点点滴滴。请你们记住,无论飞多高,走多远,一中永远是你们的精神家园。”最后,侯校长祝福2017级全体VCE毕业生学业有成、前程似锦。”
Principal Hou addressed the audience and congratulated the students for successfully completing the VCE program. He expressed his thanks to the VCE team for their hard work and dedication. H commented for the students had matched over the past two years. He also added that whenever the students may go, No 1 Senior Middle School of No.1 Machinery Group will always be in their heart. He wishes all graduation students the very best of luck for the future.
内蒙古一机一中中澳VCE课程班顺利毕业_VCE_Graduation_–_A_great_success!

   随后,侯校长与Nick校长共同为同学们颁发VCE毕业证书,佩戴优秀毕业生勋章。为了表达对Nick校长的祝福,侯校长向Nick校长赠送一副“友谊长存”毛笔书法纪念品。

Principal Hou and Mr. Nick then awarded the graduate a certificate of completion and a Northcote High School medal of achievement. Mr. Hou kindly presented Nick a traditional Chinese Paper of handwriting stating “FRIENDSHIP FOREVER”.
内蒙古一机一中中澳VCE课程班顺利毕业_VCE_Graduation_–_A_great_success!

   最后,Nick 校长代表诺西科特中学致感谢词。他自豪而激动地宣布,2017届毕业生在GAT 考试中成绩优异,他们被录取的大学整体层次和保障性都非常高,并期待着孩子们完成华丽蜕变后与他们在澳洲的再次重逢。毕业典礼在全体师生的合影留念中圆满落幕。
Mr. Nick then addressed the audience. He said the students received excellent marks in the GAT. The students most likely receive a placement save of Australia’s most famous universities. Mr. Nick will look forward to meeting the 2019 graduates again in Melbourne.Finally photos were taken to remember this wonderful and memorable occasions.
   一机一中与诺斯科特中学合作办学实行中澳高中课程的融合教育。通过中外双课程打造,中澳班学生在自主学习,生涯规划等方面都表现出非凡的能力,培养了一批具有较强竞争力和卓越国际视野的优秀高中生。
Both high schools worked closely together to deliver both the VCE and GAOKAO program. With a focus on outstanding of autonomous learning and preparation the students for their cover path in a dynamic international community, we together are so proud of producing world-class graduates.
   “栽下梧桐树,引来金凤凰。”近年来,一机一中在全体师生共同努力下,教育教学取得了丰硕成果。2019年高考成绩揭榜后,澳州世界百强名校蒙纳士大学,阿德奈德大学等纷纷向一机一中发来贺信,希望能与校方紧密联系并深入合作。
Big trees can attract big birds, an ancient Chinese Proverb states. In recent years, No 1 Senior Middle School of No.1 Machinery Group has achieved great educational success. After the 2019 GAOKAO results were published, many world famous Australian Universities sent congratulation letter to our school. They hope to co-operate with No. 1 Senior Middle School of No.1 Machinery Group in the future.
   大厦巍然,梁椽共举。一机一中将会继续扩大多元化办学平台,让国际化办学之路越走越宽,让更多孩子能够受到更好的,更先进的世界教育。
We must build our school higher and this done by listening and absorbing other cultures and their educational participations, so we welcome other schools to grow with us. 

相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

未经中国新教育网书面特别授权,请勿转载或建立镜像,违者依法必究。 
投稿邮箱:418526785@qq.com  如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。